| 1. | "A-4 Republic of Singapore Air Force."
Il est renommé '.Republic of Singapore Air Force'. |
| 2. | April 1 – The Republic of Singapore Air Force is formed.
1er avril : création de la Republic of Singapore Air Force. |
| 3. | Starting in 1973, the Republic of Singapore Air Force (RSAF) began to acquire Douglas A-4 Skyhawks.
Dès l'année 1973, la force aérienne de la République de Singapour (RSAF) commença à acquérir des Skyhawks. |
| 4. | He served as a signals officer in the Singapore Army, before transferring to the Republic of Singapore Air Force (RSAF), where he rose to the rank of Brigadier-General.
Il servit d'abord comme officier de transmission dans l'armée de terre de Singapour avant de rejoindre la Republic of Singapore Air Force (RSAF) ou il atteint le grade de Brigadier-général. |
| 5. | The F-15SG (formerly F-15T) is a variant of the F-15E, ordered by the Republic of Singapore Air Force (RSAF) after a seven-year evaluation period involving five other fighter aircraft under consideration.
Le F-15SG (anciennement le F-15T) est une variante du F-15E, actuellement commandée par la Singapore Air Force après plusieurs années d'évaluation face à cinq autres avions de chasse. |
| 6. | Singapore dispatched Boeing CH-47 Chinook helicopters from the Republic of Singapore Air Force to areas affected by the hurricane for humanitarian operations, working alongside the Texas National Guard.
Le gouvernement de Singapour a envoyé des hélicoptères Boeing CH-47 Chinook de son armée de l'air vers les zones sinistrées pour les opérations humanitaires, en collaboration avec la Garde nationale du Texas. |
| 7. | A posting to the Republic of Singapore Air Force (RSAF) from 1976–1978 was followed by two years at No. 9 Squadron at RAAF Base Amberley.
Après avoir été affecté aux forces armées aériennes de la République de Singapour (RSAF) de 1976 à 1978, il a été nommé ensuite pendant deux ans à l'escadrille no 9 à la base d'Amberley de la RAAF. |
| 8. | The BAE Systems Flight Training College encompasses the flight screening course for all Australian Defence Force pilot applicants, Basic Flying Training School for the Australian Defence Force and the Republic of Singapore Air Force.
Le BAE Systems Flight Training College regroupe les cours de formation pour tous les futurs pilotes militaires et le centre d'entrainement de l'Armée australienne et des forces aériennes de Singapour. |
| 9. | It was used exclusively by the Republic of Singapore Air Force (RSAF), serving in the fighter-bomber role from 1989 until retirement from front line service in 2005.
L'appareil fut utilisé exclusivement par la Force aérienne de la République de Singapour (en anglais : Republic of Singapore Air Force, RSAF), servant dans le rôle de chasseur-bombardier de 1989 à 2005, lors de son retrait du service en première ligne. |
| 10. | In 1982, an order for three more F-5Fs was placed, these were forward delivered in September 1983 to RAF Leuchars in Scotland where they were taken over by pilots of the Republic of Singapore Air Force (RSAF).
En 1982, une commande de trois autres F-5F est signé, et seront livrés en septembre 1983 à Leuchars (en Écosse) où ils ont été pris en charge par les pilotes de la RSAF. |
